Educação Musical e Musicalização: dualidade nos tempos atuais

Resumo

Resumo: O presente texto é um recorte de minha pesquisa de Mestrado, que tratou do trabalho coral realizado na Igreja Presbiteriana do Brasil.  Aqui são apresentadas minhas reflexões sobre as diferenças existentes entre educação musical e musicalização.  Apesar de ser parecido o significado das mesmas, é preciso distingui-las.  A educação musical é mais específica, pois abrange a escrita musical, o domínio do código.  Por outro lado, na musicalização o aluno deve conhecer e definir as diversas manifestações musicais e culturais, ingressando assim em seu contexto sociocultural.  Além da análise desses dois processos, apresentamos algumas aplicações dos aspectos discutidos.

Resumen: El presente texto es un recorte de mi investigación de Maestría, que trató del trabajo coral realizado en la Iglesia Presbiteriana de Brasil.  Aquí se presentan mis reflexiones sobre las diferencias existentes entre educación musical y musicalización.  Pese a su significado parecido, es preciso distinguirlas.  La educación musical es más amplia, pues abarca la escrita musical, el dominio del código.  Por otro lado, la musicalización tiene una propuesta más abarcadora, en la cual el alumno debe conocer y definir las diversas manifestaciones musicales y culturales, ingresando así en su contexto sociocultural.  Además del análisis de esos dos procesos, presentamos algunas aplicaciones de los aspectos discutidos.

Abstract: The present text is a excerpt of my Master dissertation which focused the work of the choir developed at the Presbiterian Church of Brazil. Here I present my reflections on the differences betweem music education and musicalization.  Despite the fact that the meanings of both terms are similar, it is necessary to distinguish them.  The meaning of music education is wider as it covers musical writing, the knowledge of the music language.  On the other hand, musicalization has a wider proposal, which means that the student is supposed to know and define the different musical and cultural manifestations and, in this way, take part in those social-cultural contexts.  In addition to the analysis of those two processes, I also present some uses of the discussed issues.